MIT startup Acoustic Wells earned the grand prize at the annual entrepreneurship competition.