New method visualizes groups of neurons as they compute