Lightweight and inexpensive, miniaturized mass filters are a key step toward portable mass spectrometers that could identify unknown chemicals in remote settings.