Using sound waves to detect rare cancer cells