Technique could boost resolution of tissue imaging as much as tenfold