Weather’s a problem for autonomous cars. MIT’s new system shows promise by using “ground-penetrating radar” instead of cameras or lasers.