The technology could offer a cheap, fast way to test for PFAS, which have been linked to cancer and other health problems.