Interdisciplinary research center funded by philanthropist Lisa Yang aims to mitigate disability through technologies that marry human physiology with electromechanics.