Company working with Sikes Lab to test feasibility of low-cost diagnostic that could be manufactured by the millions each day.