New capabilities allow “roboats” to change configurations to form pop-up bridges, stages, and other structures.