Making driverless cars change lanes more like human drivers do