Instrument may enable mail-in testing to detect heavy metals in water