A high-resolution glimpse of gene expression in cells