CSAIL wireless system suggests future where doctors could implant sensors to track tumors or even dispense drugs.