Specialized nanoparticles create a “breath signal” that could be used to diagnose pneumonia and other infectious or genetic diseases.