Many health issues are tied to excess fluid in the lungs. A new algorithm can detect the severity by looking at a single X-ray.