Fundamental equations guide marine robots to optimal sampling sites